prologo

El Código de Ética contiene principios y valores reconocidos y respetados por los integrantes de un grupo determinado como es el caso de los Intérpretes. Es una declaración formal de las prioridades éticas de dicho grupo u organización. Contiene los deberes inherentes a la conducta y desempeño de los Intérpretes en Lenguas Indígenas en los procedimientos jurisdiccionales en los que ciudadanos indígenas son parte y ellos los asisten.

El Código de Ética sirve de orientación al intérprete respecto de valores como la honestidad, la libertad, la justicia, la verdad y principios como el respeto, la no discriminación, la imparcialidad, cuyo conocimiento y observancia incrementan el mejor desempeño de su papel como enlace de comunicación entre dos idiomas distintos y guían su comportamiento para fortalecer los valores propios y los del entorno en el que desarrolla su función. Es importante como profesionales estar al tanto de lo que significa ya que así podremos estar conscientes de lo que debemos o no hacer como profesionistas. La importancia del tema radica en que la actuación profesional ética deber ser tanto un compromiso personal (como miembro de una sociedad o grupo) como social (en razón de la función que se desempeña).